excel中英文分开设置(讲解excel不规则中英文分离)

接着上一章用Excel实现汉字转拼音,不禁让小编想到那是否可以用Excel实现中英文翻译呢?

毕竟现在中国发展越来越快,和国际间交流越来越多,可能有些人的领导就是外国人,那这个时候拿着一堆中文的Excel报表给领导看他也看不懂。

毕竟英文能力很强的人比较少,大多数人可能还是需要借助词典,在线翻译等,这样来回折腾是很浪费实际的。

今天小编就在这里和大家分享一个公式来实现中英文翻译。

excel中英文分开设置(讲解excel不规则中英文分离)-1

首先我们要来想想这个功能的实现思路,翻译功能Excel本身是没有这个功能的,所以我们必须借助第三方功能,比如电脑本地安装的电子词典软件,在线翻译网站。很显然不可能每个人都安装了电子词典软件,而且安装的可能也是五花八门,不好统一。因此我们可以借助在线翻译网站,只要有网络就行了。

这里小编就选择了有道在线翻译,翻译工具有了,那么要怎么调用呢?幸运的是随着Excel为了实现更多高端需求不断地升级,在2013版本开始创造性地增加了三个Web函数,这样就使得Excel拥有了调用网络的能力。

excel中英文分开设置(讲解excel不规则中英文分离)-2

而我们今天第一个用到的函数就是WEBSERVICE函数。

WEBSERVICE函数主要作用就是通过一个网址抓取网站数据。

WEBSERVICE函数语法格式为「=WEBSERVICE(网址)」。

excel中英文分开设置(讲解excel不规则中英文分离)-3

举个例子:任意在一个单元格里输入「=WEBSERVICE(“url?&i=你叫什么名字&doctype=json”)」,会得到如下内容:

excel中英文分开设置(讲解excel不规则中英文分离)-4

这时我们会发现我们要翻译的内容(你叫什么名字)和结果(What’s your name)都在调用WEBSERVICE函数返回的内容里面。当然这时候再结合各种字符串截取拼接函数就可以把我们要的翻译截取出来了,但是这样会导致整个公式很长很乱,因此小编不建议这样做。

本文转载自:https://www.gylmap.com

因此我们还需要另要给函数FILTERXML。

FILTERXML函数主要作用是使用指定的xpath从xml内容返回特定数据。

FILTERXML函数语法格式为「=FILTERXML (xml, xpath)」。

单从上面的解释,没有一定基础的或编程背景的人,应该很难理解是什么意思。

下面我们结合例子详细解释,首先xml是一直特定的数据格式,xpath就理解为一个名字。

首先我们用WEBSERVICE来获取一个xml格式的数据,可以帮上面的例子稍微调整一下把网址中的「doctype=json」改为「doctype=xml」,任意在一个单元格输入「= WEBSERVICE(“url?&i=你叫什么名字&doctype=xml”)」,会得到如下内容:

excel中英文分开设置(讲解excel不规则中英文分离)-5

单元格中展示的数据就是xml格式的数据了,而”input”,”translation”都可以用xpath参数。

而我们要的翻译结果就在”translation”下面,因此我们结合WEBSERVICE函数和FILTERXML函数,写一个直接获取翻译结果的公式:

「=FILTERXML(WEBSERVICE(“url?&i=你叫什么名字&doctype=xml”),”//translation”)」。

得到结果如下:

excel中英文分开设置(讲解excel不规则中英文分离)-6

这样基本中英文翻译基本原理实现就解决了,然后再把要翻译的内容替换成单元格的引用,这样就可以动态翻译啦。

excel中英文分开设置(讲解excel不规则中英文分离)-7

如上图在C5单元格中输入公式:「=FILTERXML(WEBSERVICE(“url?&i=”&B5&”&doctype=xml “),”//translation”)」,并选中C5单元格,鼠标移到C5单元格右下角,当鼠标变成黑色十字,然后双击黑色十字向下快速填充B5:B10区域,到此整个操作就完成了。

具体动态演示如下:

今天的分享到这里就结束了,但是学习的道路才刚刚开始,希望我们可以在学习的道路上不断地前进,坚持不懈。

如果你有感兴趣的功能,可以告诉小编哦,小编会为你写一篇相应的文章。当然是先到先写哈,我会列一个计划表,尽量满足大家的需求,所以如果下一篇不是你要的文章,请不要着急,可能就在下下篇。记得告诉小编你想学习的功能哦。

秒鲨号所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈!本站将在三个工作日内改正。
(0)

大家都在看

  • 手机怎么分期付款(如何办理网上分期手机)

    又到了开学季,特别是对一些刚上大学的新生来说,新环境自然也想买一台新手机。 买手机,自然要花钱,绝大多数情况都是使用现金(储蓄卡)支付吧,就算想要分期,也只能使用信用卡,然后在各自…

    2022年4月19日 专栏投稿
  • 雷神加速器手机版叫什么(游戏加速器安装步骤)

    随着《绝地求生》游戏的日益火爆,越来越多的玩家将目光聚焦到目海外的优秀游戏,除了一直都没有在国服上线的吃鸡游戏之外,还有云顶之弈手游测试服,符文大陆传说等新游戏,甚至连英雄联盟的测…

    2022年5月13日 专栏投稿
  • 水乳怎么用(水乳用完脸上黏黏的)

    #打卡美好生活# 女孩子的日常护肤,绝对离不开水乳。 日复一日都在用的水乳,跟我们打交道最多的水乳,究竟是怎么用呢? 部分水乳示例 看到这里,是不是笑了:我怎么可能不知道水乳怎么用…

    2022年5月2日 专栏投稿
  • 怎么都快乐(怎么都快乐课文原文阅读)

    7.怎么都快乐 一、设计说明 这首儿童诗十分易于学生朗读和识字。因此在教学中要创设情境,采用多种方式的朗读来进行教学,让学生在朗读中感悟到快乐的含义:独处是一种快乐,与他人相处也是…

    2022年3月25日
  • 移动最低套餐是多少(移动8元套餐办理入口)

    在一次浏览新闻时,看到网上有一个“移动用户变更套餐为8元/月”的话题。当时在评论里看到2种不同的讨论结果,(有人说可以更换,也有说人不能更换)。 自己也有一张用了快3年的移动号码,…

    2022年7月5日 专栏投稿
  • 手表品牌排行榜(手表品牌排行榜前50名男士)

    手表排名已经过了纯靠品牌定位和高昂售价论高低的年代,总销售额更能全方位地诠释知名度和市场的认可程度。其中摩根士丹利联合LuxConsult发布了瑞士钟表业的研究报告最为可信。 很多…

    2022年6月4日 专栏投稿
  • linux系列怎么安装程序(linux入门基础教程)

    谷歌的 UI 工具包 Flutter 在创建移动、网页和桌面的跨平台应用程序方面越来越受欢迎。 Flutter不是一种编程语言,而是一个软件开发工具包。Dart是 Flutter …

    2022年5月18日 专栏投稿
  • 晚上咳嗽厉害怎么办(晚上咳嗽咳得厉害怎么办)

    夜间中枢咳嗽神经兴奋,气管敏感性增强,气道分泌物增加,因此,更容易发生咳嗽,但是病因不同,发生咳嗽的机制不同,比如胃食管反流病容易夜间出现咳嗽,这是由于夜间胃酸分泌增加,平卧时胃酸…

    2022年4月17日
  • ugc什么意思,带你了解ugc营销模式

    “ugc是什么意思啊?”互联网运营出了很多这样的词。我有时候好奇,会是什么样子的人问这样的问题呢? 我猜测有两种人,一种是刚入门的,对互联网专业话术的完全不懂 ,还有一种是产品产品…

    2022年5月16日
  • 班干部的职责(班干部职务描述)

    班干部队伍作为学生自治组织,在班级发展中发挥着教师不可替代的作用。一方面,可以减轻班主任老师的负担,另一方面也能够锻炼和成就学生。因此,非常重要。 下面我以新初一为例,来谈谈班干部…

    2022年6月28日
品牌推广 在线咨询
返回顶部